In questo blog troverete informazioni importanti sulla notifica di un decreto penale tedesco all’estero. A differenza della notifica di un decreto penale in Germania, la notifica di un decreto penale all’estero presenta alcune caratteristiche particolari che desideriamo sottolineare di seguito.
Notifica all’estero di un decreto penale tedesco
Se vivete all’estero (ad esempio in Italia) e siete imputati in un procedimento preliminare in Germania, potrebbe essere necessario eleggere in Germania domicilio per la notifica di atti e documenti. Per le autorità investigative tedesche è importante che la notifica possa essere effettuata all’imputato. La nomina di un procuratore per la notifica degli atti viene spesso ordinata dall’ufficio del pubblico ministero dopo un fermo provvisorio. In questo modo, l’imputato può spesso evitare la custodia cautelare.
La causa della notifica viziata
In questi casi, gli imputati ricevono spesso un modulo in cui gli impiegati del tribunale distrettuale o gli agenti di polizia sono indicati come incaricati di ricevere notifiche in nome e per conto dell’imputato. Gli imputati di solito accettano questa procedura perché consigliati male e senza avvocato a loro fianco. In questo caso, le autorità investigative sono interessate solo a garantire le notifiche di un decreto penale tedesco all’estero, ad esempio. Spesso gli imputati non hanno l’assistenza legale di un avvocato difensore durante l’arresto provvisorio, il che impedirebbe tale procedura.
Diritti dell’imputato in caso di notifica all’estero
In una nuova decisione, il Tribunale regionale di Heilbronn ha stabilito in un’ordinanza del 14 novembre 2022 (2 Qs 91/22) che questa pratica può essere inammissibile per una violazione del § 132 (2) del Codice di procedura penale. Ciò significa che l’ordine di notifica a un procuratore non può essere emesso dal solo ufficio del pubblico ministero, ma dovrebbe essere in molti casi autorizzato da un giudice. La decisione è peraltro corretta, in quanto gli imputati hanno particolarmente bisogno di essere tutelati quando ricevono un decreto penale tedesco all’estero, semplicemente già a causa della loro scarsa conoscenza della lingua che a loro spesso impedisce di trovare al momento della notifica un avvocato tedesco che parli la loro lingua.
Inizio del termine di ricorso nei casi di notifica all’estero
Inoltre, va ricordato che quando un decreto penale tedesco viene notificato all’estero, il termine di impugnazione inizia a decorrere solo quando l’imputato ne è effettivamente a conoscenza (sentenza della Corte di giustizia europea del 14 maggio 2020 (C-615/18)). In passato, si sono verificati casi in cui i decreti penali sono stati notificati agli imputati solo dopo la scadenza del termine per presentare ricorso. Di conseguenza, gli imputati non hanno più potuto esercitare i loro diritti, o solo in misura limitata. È quindi molto importante reagire a queste situazioni in modo tempestivo e appropriato.
Il nostro consiglio:
Nei procedimenti istruttori, gli imputati dovrebbero rivolgersi a un avvocato penalista esperto il prima possibile. In caso di arresto, l’imputato dovrebbe insistere per avere la possibilità di contattare un avvocato di sua scelta.
Se avete domande o avete bisogno di assistenza legale, gli avvocati del nostro studio legale saranno lieti di assistervi in lingua italiana. Raccomandiamo a chi riceve una notifica di un decreto penale tedesco di contattarci qui.
