La vendita internazionale di beni nell'esportazione
Stai cercando un avvocato che sia esperto in diritto delle vendite internazionali dei beni o in diritto della Convenzione di Vienna? L’attività di esportazione può essere un’impresa molto delicata. Le aziende orientate all’esportazione spesso non sanno che devono fare i conti con il cosiddetto diritto di vendita delle Nazioni Unite (la Convezione di Vienna o in inglese “United Convention on Contracts for the International Sale of Goods – CISG”) nelle loro attività commerciali. Potete trovare il testo del contratto con una traduzione in inglese qui. Chiunque compri o venda oltre frontiera deve sempre fare i conti con il fatto che i contratti conclusi sono soggetti alla CISG. Questo diritto è oramai in vigore in 89 paesi del mondo. La CISG si applica sempre quando uno scambio di beni avviene tra aziende che hanno la loro sede in stati contraenti diversi, a meno che l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni sia stata esplicitamente esclusa.
Inoltre, molte persone non si rendono conto che la CISG è parte del diritto civile italiano e tedesco. La Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite regola principalmente la formazione dei contratti e i diritti e gli obblighi del compratore e del venditore. Se la Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite non prevede alcuna regolamentazione, si deve ricorrere ai regolamenti generali del diritto nazionale.
Molte aziende evitano di affrontare i vantaggi e gli svantaggi della Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite. La Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite è spesso esclusa per difetto nei termini e condizioni generali delle aziende tedesche a favore delle regole del BGB e HGB. Tuttavia, la cosiddetta Convenzione di Vienna sulle vendite può offrire notevoli vantaggi rispetto al diritto nazionale nel commercio transfrontaliero di beni. Tuttavia, questa domanda deve essere esaminata in ogni singolo caso.
Siamo lieti di informarvi sui vantaggi e gli svantaggi della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e di consigliarvi se ha senso includere la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci nei vostri contratti o no. Contattateci per ulteriori informazioni qui.
