Arbitrati

Risoluzione di controversie legali tramite un organo neutrale

A volte non si può evitare che si sia costretti a rivolgersi ad un tribunale per tutelare i propri diritti. Succede anche che le parti vogliano che un disaccordo sia risolto da una istanza terza e neutrale. Questo può essere causato, per esempio, dal fatto che le parti si sono astenute dallo stipulare un contratto scritto quando hanno iniziato il loro rapporto. Può anche essere che una delle parti sia in violazione dei suoi obblighi in base al contratto che è stato stipulato. A volte non si è semplicemente riusciti a regolare una questione nel contratto.

L’arbitrato come alternativa ai tribunali ordinari

Di regola, tali controversie si svolgono davanti a un tribunale ordinario. Tuttavia, si può anche convenire che un tale tribunale ordinario non ha competenza in relazione contrattuale. Piuttosto, si può essere d’accordo che, per esempio, un tribunale arbitrale decida sulla questione. L’arbitrato è riconosciuto e su un piano di parità con la giurisdizione statale. In questo contesto, l’arbitrato sembra essere una buona alternativa al tribunale civile. Rappresentiamo i clienti in arbitrati secondo le regole di ICC o DIS.

I vantaggi dell’arbitrato

Ci sono molti vantaggi dell’arbitrato. Le decisioni arbitrali sono definitive ed esecutive. Il procedimento è spesso più rapido e meno costoso. L’arbitrato dovrebbe essere sempre considerato come un organo giudicante nelle relazioni d’affari che coinvolgono paesi stranieri. I tribunali ordinari sono spesso sovraccarichi di questioni internazionali. Gli arbitri, d’altra parte, sono di solito esperti nelle materie da giudicare. Soprattutto nelle controversie giuridiche internazionali, può essere un vantaggio che gli arbitri abbiano conoscenza delle lingue straniere, per esempio. È anche possibile specificare una lingua di procedura diversa dal tedesco. Un altro vantaggio di un tribunale arbitrale è l’esclusione del pubblico. C’è solo un’istanza. La procedura è più flessibile. Le parti scelgono gli arbitri secondo una procedura fissa. La rappresentanza di un avvocato è consigliabile anche nelle procedure di arbitrato. Tenete presente che avete solo un’istanza. Un errore nel procedimento non può essere corretto in seguito.

Il giusto corso del contratto è cruciale

Quando si fanno affari, quindi, considerate sempre se non sarebbe meglio concludere un accordo di arbitrato con il vostro partner contrattuale. Tale accordo può essere concluso in qualsiasi momento, cioè anche dopo la conclusione del contratto originale.

Disputes before the ordinary courts

Se, invece, non avete concluso un accordo di arbitrato con il vostro partner commerciale, dovete rivolgervi a un tribunale ordinario in caso di controversia. Nelle preture, è possibile condurre la controversia legale senza un consulente legale. Nel tribunale, invece, è necessario avere un avvocato.

Svantaggi dei tribunali ordinari

Le società dovrebbero sempre valutare attentamente se si vuole far decidere una controversia da un tribunale. I tribunali sono spesso sovraccarichi. Di conseguenza, i tribunali a volte hanno giudici singoli giovani e inesperti che decidono questioni complesse. Spesso la Corte d’Appello Superiore corregge le sentenze solo in seconda istanza. Questo porta a costi non indifferenti. Bisogna ricordare che la competenza di revisione della seconda istanza è limitata dalla legge. I giudici sono regolarmente trasferiti internamente. Questo a volte significa che un giudice inevitabilmente non ha la stessa competenza di un avvocato specializzato. A volte i giudici mancano anche di competenze linguistiche. Tenete presente che in un tribunale tedesco, la lingua del tribunale è il tedesco. Ciò significa che tutti i documenti in lingua straniera devono essere presentati in tedesco. Questo porta non solo a costi considerevoli, ma anche a una dipendenza della decisione del tribunale dalla qualità della traduzione.

Mediazione giudiziaria

Molte parti e anche avvocati spesso trascurano il fatto che anche nei procedimenti giudiziari in corso, è possibile condurre una mediazione giudiziaria davanti a un giudice appositamente formato. I procedimenti bloccati e protratti possono così essere portati ad una fine economica con un accordo esecutivo.

Contattate il nostro ufficio a Monaco in Germania!

Il vostro contatto per procedimenti arbitrali e procedimenti davanti ai tribunali ordinari a Monaco di Baviera: Avvocato Salvatore Barba